Materialidades da Literatura, U Coimbra

A literatura, como sabemos, concretiza-se em textos. Escritos com estilete, pena, caneta, máquina de escrever, computador... Esses textos, para chegarem às pessoas, precisam de suportes que ajudem à sua difusão: papiro, pergaminho, papel (em formato livro ou folheto ou folha solta), meio digital. Por vezes, ainda, os textos são ditos em voz alta e em público; sendo depois, ou não, fixados num suporte dos antes referidos; e podem ser ilustrados, seja com iluminuras, como acontecia no tempo medieval, seja com o multimédia de hoje; e podem ainda ser transformados, ao passarem de um meio para outro. Por vezes, ainda, os escritores são desenhados ou fotografados a dizer ou a escrever os seus textos; a sua voz é registada; e também os movimentos do seu corpo, em filme ou vídeo ou suporte digital.

Quais são as especificidades e as diferenças de cada uma destas modalidades de comunicação? Por outras palavras, de que forma afectam estas materialidades da comunicação a própria noção de literatura? A máquina de escrever mudou a literatura? Pode um poema existir apenas oralmente, sem que chegue a ser escrito? Uma coisa em néon na parede pode ser um poema? Pode um texto em hiperligação sem fim ser um romance?

Para estudar tudo isto, e muito mais, um grupo de professores da Universidade de Coimbra, com um número significativo de professores convidados de outras universidades, de Portugal e do estrangeiro, criou, para o nível de Doutoramento, um Curso de Estudos Avançados em Materialidades da Literatura. O curso, pioneiro a nível internacional e com uma forte dimensão «laboratorial», tem o seu início no próximo ano lectivo, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, e concentrar-se-á no estudo dos últimos cem anos, a partir das grandes revoluções modernistas.

Convidamo-lo a visitar o novo curso aqui: http://matlit.wordpress.com/

E solicitamos que nos ajude a divulgar, pelos meios e suportes ao seu alcance, um curso que representa um significativo e arrojado investimento numa ideia não rotineira de literatura e do seu estudo.

Agradecemos desde já a sua visita e a sua ajuda. Estamos ao seu dispor para qualquer esclarecimento adicional.

Cordialmente,

António Sousa Ribeiro

[Director do Curso de Estudos Avançados em Materialidades da Literatura]

[English version]

Literature, as we know, takes shape in texts. Written with stylus, goose pen, fountain pen, typewriter, computer... In order to reach people, those texts need inscription surfaces to help in their dissemination: papyrus, parchment, paper (in books, pamphlets, or loose sheets), digital media. Sometimes, texts are said aloud in public; they can be registered (or not) in those inscription surfaces; they can also be illustrated, either with illuminations, as in medieval times, or with today’s multimedia; and they are transformed as they move from one medium into another. Sometimes, too, writers are drawn or photographed when saying or writing their texts; their voice is recorded; and film or video or digital media can register the movements of their bodies.

What are the specifics of each of these modes of communication? In other words, how do these materialities of communication affect the very notion of literature? Has the typewriter changed the way people write? Can a poem exist without ever being written? Can something written in neon on the wall be a poem? Can a novel exist as an endless series of hyperlinks?

To study all this, and much more, a group of professors from the University of Coimbra, with a significant number of visiting professors from other universities in Portugal and abroad, has created the new PhD. Program ‘Advanced Studies in the Materialities of Literature’. This pioneering program, with a strong 'laboratorial' component, starts in 2010-2011, at the Faculty of Arts, University of Coimbra. It will focus on the study of the past hundred years, starting from the great Modernist revolutions.

We invite you to visit the program here: http://matlit.wordpress.com/ 


And we ask for your help in promoting this new Program, which represents a bold investment in a not-so-common idea of literature and of the study of literature.
We thank you in advance for your visit and your help.

Kind regards,

António Sousa Ribeiro

[Director of the PhD. Program ‘Advanced Studies in the Materialities of Literature’]